Vertaling van je teksten nodig? The Writing Woman helpt je graag bij de vertaling van je tekst. Ik sta voor kwaliteit, betrouwbaarheid en flexibiliteit.
Of jouw tekst nou specialistisch is of niet, de vertaling past bij jouw wensen.
Ik zoek voor jou de beste zoekwoorden uit, zodat je tekst niet alleen lekker leest, maar ook goed vindbaar is.
“Vertaling teksten? Kies Yvonne. Ik kreeg zeer snel reactie op elke mail. De vertaling van de brief naar de Boliviaanse ambassade was nog eerder af dan afgesproken. Yvonne communiceert duidelijk.” – Mariska
Ik houd van talen, altijd al zo geweest. Ik vind het leuk om een nieuwe taal te leren, om grappen te begrijpen en om cultuur op te snuiven. Dat lukt het best als je in een ander land hebt gewoond. Althans, dat is mijn ervaring.
Na een studie Romaanse Talen & Culturen (specialisatie Spaans) aan de Radboud Universiteit heb ik alle fijne kneepjes van het vak geleerd. Maar tijdens een reis in Mexico en Guatemala leerde ik de taal pas echt goed begrijpen.
Nu houd ik mezelf up-to-date door regelmatig Spaans te lezen, te praten met een vriendin in Latijns-Amerika en door teksten te vertalen van en naar het Spaans. Ik houd mijn Spaans op peil en help jou daarbij gelijk verder.
De Engelse taal heb ik altijd al mooi gevonden, voornamelijk het Brits. Vroeger ging ik met mijn familie af en toe op vakantie naar Engeland en daar vond ik een liefde voor de taal (en de landschappen). Ook tijdens mijn studie en mijn banen daarna ging Engels me goed af. Ik besloot het ‘erbij te doen’ en schrijf nu vrijwel dagelijks in het Engels voor klanten.
Geen enkele vertaling is hetzelfde, vraag daarom vrijblijvend een offerte aan of neem contact met me op via de contactpagina. Dan ik stuur je een prijsopgave op maat.